La mention "nouvel article" vient de réapparaître sur la barre ! Anne Jalevski va pouvoir simplifier ses démarches narcissiques ! Renseignons-nous Folleville !
Ca, ci-dessus, c'est aux Îles Sanguinaires près d'Ajaccio.
Salut les noëlleux ! vous n'échapperez pas, avant vos agapes alcoolisées, au Dessous du volcan, bréviaire des ivrognes, par Malcolm Lowry, paru en 1959, traduit en dialecte français par Stephen Priel, Clarisse Francillon, avec la collaboration de l'auteur, pour la collection "Folio". C'est un chef-d'œuvre. Déjà nous en sommes avertis par le préfacier qui n'est autre que Maurice Nadeau. Déjà l'auteur lui-même nous avertit aussi, dans sa préface à lui, qu'il ne faut pas se borner à voir dans Au-dessus du volcan, la simple et tragique histoire d'un alcoolique récidiviste. C'est hélas ce qu'on dû penser les réalisateurs du film qui porte ce nom, avec Richard Burton. La tête désespérée ou animale dudit Burton noyés dans les vapeurs de la tequila ne saurait en effet exprimer toute l'intensité du désespoir enveloppé dans les pages de l'ouvrage écrit : il en est presque toujours ainsi, question déperdition, dans les tentatives...
Choisir, c'est péché. Choisir, c'est déroger. Ce matin, la « photo de presse » est la couverture d'un carnet d'adresse. Il est allongé, tout dans les jaunes et noir, avec une longue queue de salamandre aux anneaux bariolé. Carnet d'adresses lisons-nous an bas à gauche, d'une écriture féminine et dorée, boucles du C, dédoublement de la courbe du d, le « t » de « carnet » détaché avec une belle barre d'enfant de part et d'autre de la tige. L'animal lui-même est issant à senestre, jaune vif, les quatre pattes écarquillées avec leurs cinq doigts en soleils, pour porter le ventre. La postérieure est fautivement coupée du corps par un faux trait de perspective, le tout vient d'un enfant ou d'un imitateur d'enfant : avec un gros œ il globuleux et surpris, un petit iris de bande dessinée car la salamandre ne regarde pas ainsi. Elle est surprise au saut du lit dans la rosée, nez au vent et l'autre œ il, le caché, rehaussé par...
Trichons. Imaginons, par pure paresse, que nous soyons incapable de mener à bien une description, disons « compte-rendu visuel », d'un de ces flacons promis à un bel avenir et toujours vide cependant, au point de susciter l'envie de le jeter. Es wegzuschmei ß en. Un petit flacon transparent de térébenthine ou de tout autre medium qu'il vous plaira. Toujours vierge, ventru, et bouché d'un authentique liège en tronc de cône inséré dans son pas de vis en verre. Prêt à l'emploi, non débouché depuis tout à l'heure et conservant de l'air âgé de dix ans ou plus. Les reflets blancs modèlent son renflement, suggèrent un arrondi, « ça tourne », le demi-jour compose avec le foncé de la table une spirale élargie vers le haut, flanquée par deux joues de crayon sombre : le cauchemar ou l'exercice de l'esquisseur, le jour où le maître de stage, le prof de dessin de 3 e , entreprend de faire chier ses élèves ou ses apprentis-génies en leur soumettant ces fameux v...
Commentaires
Enregistrer un commentaire